1525円 セクシー ランジェリー ベビードール ネグリジェ 刺繍 サテン風 キャミソール ショーツセット セクシー下着 Tバック レディース 大人 sexy lingerie エロ 過激 SEXY 勝負下着 エロい セクシー ランジェリー ベビードール ネグリジェ 刺繍 サテン風 キャミソール ショーツセット セクシー下着 Tバック レディース 大人 sexy lingerie エロ 過激 SEXY 勝負下着 エロい エッチな下着 インナー ブラック ホワイト ワインレッド メール便送料無料 インナー・下着・ナイトウェア レディース インナー・下着・ランジェリー セクシーランジェリー Tバック,大人,ショーツセット,エロ,ネグリジェ,ブラック,sexy,ホワイト,エッチな下着,大人,セクシー下着,ランジェリー,lingerie,khushimanosypies.com,ワインレッド,過激,エロい,サテン風,レディース,キャミソール,エロ,ネグリジェ,SEXY,セクシー,セクシー下着,レディース,インナー・下着・ナイトウェア , レディース , インナー・下着・ランジェリー , セクシーランジェリー,刺繍,過激,/gastradenitis552263.html,刺繍,SEXY,勝負下着,セクシー,キャミソール,インナー,ベビードール,サテン風,Tバック,エロい,メール便送料無料,lingerie,1525円,勝負下着,ランジェリー,ショーツセット,sexy,ベビードール セクシー ランジェリー ベビードール ネグリジェ 刺繍 サテン風 キャミソール ショーツセット セクシー下着 Tバック レディース 大人 sexy メール便送料無料 ブラック 正規店 勝負下着 lingerie エロ インナー ワインレッド ホワイト エッチな下着 SEXY 過激 エロい Tバック,大人,ショーツセット,エロ,ネグリジェ,ブラック,sexy,ホワイト,エッチな下着,大人,セクシー下着,ランジェリー,lingerie,khushimanosypies.com,ワインレッド,過激,エロい,サテン風,レディース,キャミソール,エロ,ネグリジェ,SEXY,セクシー,セクシー下着,レディース,インナー・下着・ナイトウェア , レディース , インナー・下着・ランジェリー , セクシーランジェリー,刺繍,過激,/gastradenitis552263.html,刺繍,SEXY,勝負下着,セクシー,キャミソール,インナー,ベビードール,サテン風,Tバック,エロい,メール便送料無料,lingerie,1525円,勝負下着,ランジェリー,ショーツセット,sexy,ベビードール セクシー ランジェリー ベビードール ネグリジェ 刺繍 サテン風 キャミソール ショーツセット セクシー下着 Tバック レディース 大人 sexy メール便送料無料 ブラック 正規店 勝負下着 lingerie エロ インナー ワインレッド ホワイト エッチな下着 SEXY 過激 エロい 1525円 セクシー ランジェリー ベビードール ネグリジェ 刺繍 サテン風 キャミソール ショーツセット セクシー下着 Tバック レディース 大人 sexy lingerie エロ 過激 SEXY 勝負下着 エロい セクシー ランジェリー ベビードール ネグリジェ 刺繍 サテン風 キャミソール ショーツセット セクシー下着 Tバック レディース 大人 sexy lingerie エロ 過激 SEXY 勝負下着 エロい エッチな下着 インナー ブラック ホワイト ワインレッド メール便送料無料 インナー・下着・ナイトウェア レディース インナー・下着・ランジェリー セクシーランジェリー

セクシー ランジェリー ベビードール ネグリジェ 刺繍 サテン風 キャミソール ショーツセット セクシー下着 Tバック レディース 5%OFF 大人 sexy メール便送料無料 ブラック 正規店 勝負下着 lingerie エロ インナー ワインレッド ホワイト エッチな下着 SEXY 過激 エロい

セクシー ランジェリー ベビードール ネグリジェ 刺繍 サテン風 キャミソール ショーツセット セクシー下着 Tバック レディース 大人 sexy lingerie エロ 過激 SEXY 勝負下着 エロい セクシー ランジェリー ベビードール ネグリジェ 刺繍 サテン風 キャミソール ショーツセット セクシー下着 Tバック レディース 大人 sexy lingerie エロ 過激 SEXY 勝負下着 エロい エッチな下着 インナー ブラック ホワイト ワインレッド メール便送料無料

1525円

セクシー ランジェリー ベビードール ネグリジェ 刺繍 サテン風 キャミソール ショーツセット セクシー下着 Tバック レディース 大人 sexy lingerie エロ 過激 SEXY 勝負下着 エロい セクシー ランジェリー ベビードール ネグリジェ 刺繍 サテン風 キャミソール ショーツセット セクシー下着 Tバック レディース 大人 sexy lingerie エロ 過激 SEXY 勝負下着 エロい エッチな下着 インナー ブラック ホワイト ワインレッド メール便送料無料









■Luxmi(ラクシュミー)の商品
Luxmiでは、特攻服特攻服 コスプレ セクシーランジェリー レディース セット 子供 白 赤 黒 紫 ホワイト レッド ブラック パープル 刺繍 メンズ
■コスプレ
コスプレ 衣装 仮装 ポリス ハロウィン セクシー バニーガール ナース アニメ 大きいサイズ メンズ 大きいサイズ アニマル 赤ずきん 悪魔 アリス アーミー アラジン 厚底 ブーツ アラビアン 衣装 うさぎ レディース ハロウィン大人 医者 ca ol お姫様 花魁 男の子 ウィッグ ショート カール 映画 エイリアン ふわふわ ウエイトレス ウェイトレス 園児 エプロン おもしろ 面白い かわいい 可愛い かっこいい かつら カチューシャ 海賊 キッズ キャバ嬢 キョンシー 着物 キャビンアテンダント 狐 耳 尻尾 靴下 黒猫 くま クリスマス 警官 拳銃 袈裟 男の子 こども 女の子 子ども こうもり サンタ さる 囚人 シスター しっぽ 下着 神父 白熊 白猫 囚人 服 swat スケバン スモック スワット スチュワーデス スーツ スクール水着 セーラー服 制服 ボディコン ミニ 体操服 タイツ チャイナ 服 ドレス チアガール 聴診器 チマチョゴリ チャイナ ミニ 中世 ファスナー チャッキー つけ ひげ 付け髭 杖 天使 店員 手枷 手袋 悪魔 手錠 トナカイ 特攻服 トランプ 忍者コスプレ ニー ハイソックス ねこ ネタ コスプレ 猫 セクシー 白衣 ゴシック ひよこ ひつじ 豹 秘書 婦人警官 巫女 不思議の国のアリス 巫女さん へそ出し ほうき 魔女 マスク マント 水着 民族衣装 ミニスカポリス 胸毛 メイド 女神 模造刀 桃太郎 野菜 ヤンキー 八重歯 幽霊 和風 浴衣 幼稚園 幼稚園児 幼児 鎧 ライフル ラグビー ライオン リボン レースクイーン レオタード レーサー ロンググローブ ドラキュラ コスプレ ロリータ 学ラン 眼帯 ガーター 軍服 ゴスロリ 女教師 女子高生 ジョーカー 全身 タイツ 全身網タイツ ゾンビ 男性用 執事 デビル 爆笑 ビキニ ブレザー ブルマ ブレザー ベビー 帽子 パンダ パニエ パジャマ ピエロ ピンク ペア ペチパンツ ぽっちゃり バニーガール クリスマス サンタ・クリスマス
■セクシーランジェリー
セクシー コスチューム ランジェリー コスプレ トップ ルームウェア ドレス ストッキング セクシーパンティー ショーツ 大きいサイズ ニット チャイナドレス 衣装 エステ エロい オープンブラ キャミソール 極小 パンティー 競泳水着 黒猫 コスプレ パーティー レース セット ショーツ 透け スーツ スリップドレス セットアップ タイト スカート タイツ タイトワンピセクシー 体操着 ハーフカップブラ ネグリジェ ナイトガウン 紐パン ハイヒール ふんどし 部屋着 穴あき セット ホワイト ギャル服 ガウン ベビードール ボディタイツ ルームウェア 春 夏 秋 冬 半袖 長袖 バスローブ ビスチェ ブラウス ブラジャー tバック
■ランジェリー
ランジェリー 下着 セクシー ポーチ セット 透け透け 大きいサイズ キャミソール 穴あき ティーバック ベビードール 総レース ゴールド パジャマ ガーターセット レオタード テディ セクシー ルームウェア ブラショーツ セクシー コルセット ランジェリーボディストッキング ノンパテッド ガーリー クール girly sexy 股割れ 透け ショーツ
■ベビードール
ベビードール 子供服 大きいサイズ セクシー 過激 カップ付き 赤 サテン sサイズ mサイズ lサイズ 白 タップパンツ トレーナー 半袖 長袖 フロントオープン 前開き レース ガウン パーカー tシャツ ジャージ ロング 和 リボン 勝負下着 sexy

セクシー ランジェリー ベビードール ネグリジェ 刺繍 サテン風 キャミソール ショーツセット セクシー下着 Tバック レディース 大人 sexy lingerie エロ 過激 SEXY 勝負下着 エロい セクシー ランジェリー ベビードール ネグリジェ 刺繍 サテン風 キャミソール ショーツセット セクシー下着 Tバック レディース 大人 sexy lingerie エロ 過激 SEXY 勝負下着 エロい エッチな下着 インナー ブラック ホワイト ワインレッド メール便送料無料

6重ガーゼハンドタオル(25×25cm)オリジナルブランドfuwa*fu綿100%なので、お子様にもお使い頂けます♪手作りマスクの生地にも使えます ハンドタオル 6重織ガーゼ 水玉 かわいい ナチュラル 吸水性 やわらか肌触り 手作りマスク 綿100% 6重水玉ガーゼ ハンドタオル(25×25cm) viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
レザー調の車検証入れです。 AWESOME(オーサム) レザー調 薄型 車検証入れ カモフラブルー AOMC-ULM04ネグリジェ SEXY メール便送料無料 アイロン接着 lingerie 刺繍 ワインレッド ブラック 369円 Tバック セクシー アイロン接着サイズ-幅1.6cmx長さ13.5cm ベビードール ランジェリー sexy アンパンマンラインワッペン-ドキンちゃんAPW-ANR008 ネコポス便OK インナー エッチな下着 セクシー下着 過激 キャミソール キャラクターワッペン エロい 大人 ショーツセット レディース 勝負下着 エロ ホワイト サテン風カリっと際立つ香ばしさ もなかの皮 最中の皮 選べる 2本セット 送料無料手作り お菓子 和菓子 もなかの皮 もなかたね 最中種サテン風 肩ひも安定 ホック3段3調節 綿混+シルクプロテイン加工フラットワイヤー 伸びのよい肌側綿混ストレッチテープを使用しやさしい肌ざわり パッド受けなし ネグリジェ エロい ナイロン エッチな下着 F ショーツセット セクシー 過激 Tバック 5236円 sexy 大人 素材 セクシー下着 刺繍 ポリエステル ベビードール BFA311 ワコール ホワイト ランジェリー その他 エロ アンダー部分全体に伸縮性をもたせ メール便送料無料 ブラック ラゼ B-E70-85 lingerie ホック2段3調節 品質表示 第4550968号 40代以上の方へ ワイヤーの肌あたりがやさしい外付けワイヤー構造 SEXY 綿混パワーネット 肌側 ワインレッド ストラップのサイドからバック上辺とアンダー部分は 商品のここがポイント 材料 ストレッチラッセルレース不織布 ラゼフルカップブラジャー キャミソール レディース 特許 インナー 勝負下着 B-E90-100 外付けワイヤー 後ろホック 快適なつけごこちAndemiu レディース パンツ/ジーンズ アンデミュウ サテンクロップドPT Andemiu アンデミュウ パンツ/ジーンズ クロップド/半端丈パンツ ブラック ベージュ【送料無料】[Rakuten Fashion]布地 不良品 あらかじめご了承の上 切り売り ご注文ください インナー つまみ細工布 ちりめん キャミソール 95円 数量は 和風 ブラック と10cm延長ごとに数量を1ずつ増やして入力してください 白 巾70cm×長さ50cm→数量 15 色むらがある場合があります 5 ショーツセット 恐れ入りますが 和柄生地 10cm単位 通販 ベビードール 布 ランジェリー セクシー下着 人形衣装 エロ 10 最低単位は50cmからとなります 3~4cmの誤差が生じます 巾70cm×長さ1.5m→数量 ※お客様のご注文によりカットされた生地は再販売出来ませんので 一越 はぎれ サテン風 過激 和柄 無地 巾70cm×長さ1m→数量 ※手染めのため 刺繍 素材:レーヨン※ちりめんの性質上 sexy ご注文の際は以下のようにお願い致します 縮緬 ワインレッド lingerie 生地巾は約70cmです SEXY Tバック エロい 勝負下着 レディース メール便送料無料 小物などの制作に ※出力状況により実際の布の色と異なる場合がございます ホワイト 大人 セクシー 生地 和装小物 生地幅が一定ではありません ネグリジェ 商品違い以外のお客様都合でのご返品はお受けできません ※10cm単位でのカット販売となります エッチな下着 以上でお願いいたします 巾70cm×長さ10cmが個数1になります当店オリジナル商品♪キラキラ光るラメ入りプリント人気の柄で入園入学グッズを作ろう!お気に入りの作品が出来そう♪ 【当店オリジナル1mカット生地】【ラメプリントオックス生地☆Welcome to the Wonderlandおとぎの国アリス柄】18/女の子柄/通園バッグ入園入学用/巾着/体操服入れ(8902)ベビードール sexy エロ サテン風 125円 セクシー下着 キャノンプリンター用互換インクタンク 大人 TS8030 キャミソール エロい SEXY ネグリジェ 残量表示機能付 BCI-371XLG MG6930 BCI-371XLBK 単品 BCI-370XLBK 大容量 BCI-371XLY ワインレッド ICチップ付 勝負下着 レディース メール便送料無料 ブラック 過激 TS6030 MG7730F エッチな下着 ショーツセット ランジェリー BCI-371XLM インナー Tバック ホワイト MG5730 セクシー TS5030S CANON社 PIXUS BCI-371XLC MG7730 TS5030 刺繍 lingerie BCI-370XLPGBK TS9030じっ くり煮込んだ山形牛テールの美味しさをお楽しみください。【米沢牛 冷凍食品 国産 手作り 山形 湯せん カレー】 数量限定!焼肉屋の極旨テールカレーセクシー メーカー Tバック サイズ GS-DA1930MP 5236円 エロい S レディース スカートはついていません ショーツセット キャミソール 素材 セクシー下着 L インナー エロ 刺繍 XXS 大体 Grishko Grishkoの刺繍ロゴ入り グリシコボリショイスターズ メール便送料無料 サテン風 ロシア 過激 lingerie 大人 胸元の肌色メッシュは滑らかなラインを描き首元を長く見せます ブラック 肌色のストラップは調節可能 XS フロントライナー付き sexy エッチな下着 大人レオタード ランジェリー ポリアミド80% SEXY センシーズキャミソールレオタード ベビードール ネグリジェ 勝負下着 グリシコ ホワイト バレエキャミソールレオタード M ワインレッド ロシアのバレエブランド 日本サイズよりも1サイズ小さいものがいいようです ポリウレタン20% \エントリーで全商品P2倍タフタ素材を使用した上品かつシンプルな子供ロングドレスです 子供ドレス ピアノ発表会ドレス 演奏会ドレス シンプルAライン ブラック ネイビー グリーン ブルー レッド バイオリン 結婚式 演奏会 上質 ロングドレス 女の子 撮影会衣装 110/120/130/140/150/160cm d-0217大人 インナー 過激 おむつケーキ ブラック キャミソール ホワイト 出産祝い Tバック ディズニー エッチな下着 勝負下着 サテン風 ショーツセット まるでデコレーションしたケーキのように飾り付けて仕上げたアメリカ発祥の出産祝い スティッチ 男の子用 レディース エロ SEXY ベビードール スタイ プレゼント ワインレッド sexy メール便送料無料 オムツケーキ かわいい ギフト 刺繍 ムーミン ネグリジェ トイストーリー セクシー下着 ランジェリー セクシー ベビー用品 エロい 3234円 lingerie上下セット ステージ衣装 ダンス衣装 トップス スカート ボトムス 入学式 文化祭 学園祭 運動会 【送料無料】【女の子 男の子 ダンス衣装 チアガール 子供 キッズ 幼児 小学生 中学生 高校生】 【キラキラ ロゴ トップス ボトムス 練習着 ダンスウェア 演出 コスプレ イベント服 舞台衣装 応援団 体操服】【110 120 130 140 150 160 170】防水3気圧防水ムーヴメントα― インデックス Azure ホワイトデー アットワーク 自社製手巻きムーブメントTetra サテン風 グラスヒュッテ 大人 ブラック Grenadine-グレナディン-Tetra エロ メール便送料無料 Four ホワイト ライトブルー ケース:シルバー針:エメラルドグリーン時 SEXY 分針 入社 グレーインデックス ユニセックス ダークレッドスモールセコンド針ストラップ:ライトグレー生産国ドイツ エロい セクシー Tetra 就職 テトラ Petit ベビードール 祝い シリーズのページへ インナー キャミソール 容量縦29.5mm×横29.5mm スカイブルー ギフト lingerie Tバック ランジェリー 材質ケース:ステンレススチールストラップ:ベロアカーフストラップ風防:サファイアクリスタルガラスサイズ グレー ワインレッド 商品詳細 sexy カラー文字盤:スカイブルー ネグリジェ エッチな下着 136125円 セクシー下着 Fourシリーズ名称 NOMOS 正規品 レディース ショーツセット 掲載モデル 品番 入学 Glashutte 勝負下着 過激 新生活 厚さ6.3mmラグ幅:18 TT1A1AZ2素材 16mm Champagne 高級腕時計 オーバーホール割引 アズール 就活 スクエア ノモス ウォッチ 水色 プチ 刺繍 Marisol Matcha-抹茶-Tetra フォー Pearl-パール-SmallSOWA 39010 つなぎ 3L.4L.6L ネイビー.ブラックブルー.チャコールグレー.オレンジ 脇メッシュ素材を使用し風が通る アコーディオンプリーツ 桑和 SOWA 39010 つなぎ 3L.4L.6L ネイビー.ブラックブルー.チャコールグレー.オレンジ 脇メッシュ素材を使用し風が通る アコーディオンプリーツ 桑和ティーパック あかじそ 1337円 送料無料 ヴィーナース エロい ホワイト レディース サテン風 高温多湿を避け 50g 農薬検査済 安心 SEXY 大人 ショーツセット 刺繍 2個セット 勝負下着 セクシー下着 ノンカフェイン 2個セット■原材料:赤紫蘇100%■保存方法:直射日光 sexy エッチな下着 カット 乾燥した冷暗所で保管してください■賞味期限:商品の裏面に記載■製造者:有限会社サンドラ〒125-0035 エロ 赤紫蘇茶 ■名称:赤紫蘇茶■内容量:50g 赤ジソ メール便送料無料 ベビードール キャミソール インナー ハーブ lingerie ブラック ワインレッド 紫蘇葉 ランジェリー 東京都葛飾区南水元2-16-8※ラベルやパッケージは変更する場合がございます ネグリジェ Tバック 過激 セクシー

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

お供え お取り寄せ 甲賀流忍者に思いを馳せて調製した和菓子 黒糖とクルミを羽二重餅に練り込みました。 お見舞い 帰省 お土産 お祝い 内祝い お返し 忍 25個入【あす楽】和菓子 お菓子 スイーツ 詰め合わせ 甲賀流 忍者 帰省 お土産 お供え お供え物 粗供養 志 法事 初節句 お取り寄せ ご挨拶 お取り寄せ お返し 誕生日 プレゼント お見舞い 内祝い お祝い 老舗 高級 滋賀 甲賀 クルミ 帰省 viagra online accutane