シンク下 無料 キッチン収納 整理収納 鍋蓋 仕切り 食器収納 食器整理 鍋フタラック ナベ蓋 フライパンラック 間仕切り キッチン整理用品 キッチン整理アイテム 鍋フタ立て フライパンスタンド 収納 シンク下収納 収納ラック 鍋ブタスタンド フライパン 引き出し フライパン収納 調理器具 伸縮鍋蓋 シンプル 鍋 伸縮 伸縮式 調理器具,収納ラック,鍋,食器収納,シンプル,間仕切り,フライパン,フライパン収納,収納,食器整理,伸縮式,伸縮鍋蓋&フライパンスタンド,フライパン,キッチン整理アイテム,引き出し,シンク下,鍋フタラック,鍋蓋,仕切り,整理収納,ナベ蓋&フライパンラック,インテリア・寝具・収納 , 収納家具 , キッチン収納 , 食器棚・キッチンボード,キッチン収納,/gastradenitis369863.html,2378円,鍋ブタスタンド,鍋蓋,キッチン整理用品,フライパンスタンド,フライパン収納,キッチン収納,鍋フタ立て,仕切り,シンク下,伸縮,シンク下収納,khushimanosypies.com シンク下 無料 キッチン収納 整理収納 鍋蓋 仕切り 食器収納 食器整理 鍋フタラック ナベ蓋 フライパンラック 間仕切り キッチン整理用品 キッチン整理アイテム 鍋フタ立て フライパンスタンド 収納 シンク下収納 収納ラック 鍋ブタスタンド フライパン 引き出し フライパン収納 調理器具 伸縮鍋蓋 シンプル 鍋 伸縮 伸縮式 調理器具,収納ラック,鍋,食器収納,シンプル,間仕切り,フライパン,フライパン収納,収納,食器整理,伸縮式,伸縮鍋蓋&フライパンスタンド,フライパン,キッチン整理アイテム,引き出し,シンク下,鍋フタラック,鍋蓋,仕切り,整理収納,ナベ蓋&フライパンラック,インテリア・寝具・収納 , 収納家具 , キッチン収納 , 食器棚・キッチンボード,キッチン収納,/gastradenitis369863.html,2378円,鍋ブタスタンド,鍋蓋,キッチン整理用品,フライパンスタンド,フライパン収納,キッチン収納,鍋フタ立て,仕切り,シンク下,伸縮,シンク下収納,khushimanosypies.com 2378円 シンク下 キッチン収納 整理収納 鍋蓋 仕切り 食器収納 食器整理 鍋フタラック ナベ蓋&フライパンラック 間仕切り キッチン整理用品 キッチン整理アイテム 鍋フタ立て シンク下 伸縮鍋蓋&フライパンスタンド 調理器具 鍋蓋 収納 伸縮 フライパン 鍋 キッチン収納 引き出し シンク下収納 フライパン収納 収納ラック 仕切り シンプル フライパンスタンド 伸縮式 フライパン 鍋ブタスタンド フライパン収納 インテリア・寝具・収納 収納家具 キッチン収納 食器棚・キッチンボード 2378円 シンク下 キッチン収納 整理収納 鍋蓋 仕切り 食器収納 食器整理 鍋フタラック ナベ蓋&フライパンラック 間仕切り キッチン整理用品 キッチン整理アイテム 鍋フタ立て シンク下 伸縮鍋蓋&フライパンスタンド 調理器具 鍋蓋 収納 伸縮 フライパン 鍋 キッチン収納 引き出し シンク下収納 フライパン収納 収納ラック 仕切り シンプル フライパンスタンド 伸縮式 フライパン 鍋ブタスタンド フライパン収納 インテリア・寝具・収納 収納家具 キッチン収納 食器棚・キッチンボード

シンク下 無料 キッチン収納 整理収納 鍋蓋 仕切り 食器収納 食器整理 鍋フタラック ナベ蓋 フライパンラック 間仕切り キッチン整理用品 ブランド買うならブランドオフ キッチン整理アイテム 鍋フタ立て フライパンスタンド 収納 シンク下収納 収納ラック 鍋ブタスタンド フライパン 引き出し フライパン収納 調理器具 伸縮鍋蓋 シンプル 鍋 伸縮 伸縮式

シンク下 キッチン収納 整理収納 鍋蓋 仕切り 食器収納 食器整理 鍋フタラック ナベ蓋&フライパンラック 間仕切り キッチン整理用品 キッチン整理アイテム 鍋フタ立て シンク下 伸縮鍋蓋&フライパンスタンド 調理器具 鍋蓋 収納 伸縮 フライパン 鍋 キッチン収納 引き出し シンク下収納 フライパン収納 収納ラック 仕切り シンプル フライパンスタンド 伸縮式 フライパン 鍋ブタスタンド フライパン収納

2378円

シンク下 キッチン収納 整理収納 鍋蓋 仕切り 食器収納 食器整理 鍋フタラック ナベ蓋&フライパンラック 間仕切り キッチン整理用品 キッチン整理アイテム 鍋フタ立て シンク下 伸縮鍋蓋&フライパンスタンド 調理器具 鍋蓋 収納 伸縮 フライパン 鍋 キッチン収納 引き出し シンク下収納 フライパン収納 収納ラック 仕切り シンプル フライパンスタンド 伸縮式 フライパン 鍋ブタスタンド フライパン収納













シンク下 キッチン収納 整理収納 鍋蓋 仕切り 食器収納 食器整理 鍋フタラック ナベ蓋&フライパンラック 間仕切り キッチン整理用品 キッチン整理アイテム 鍋フタ立て シンク下 伸縮鍋蓋&フライパンスタンド 調理器具 鍋蓋 収納 伸縮 フライパン 鍋 キッチン収納 引き出し シンク下収納 フライパン収納 収納ラック 仕切り シンプル フライパンスタンド 伸縮式 フライパン 鍋ブタスタンド フライパン収納

送料無料 翌日お届け 液晶保護フィルム付き スマホケース Huawei P20 ケース Huawei P20 レザーケース ファーウェイP20 カバー 手帳型 スタンド機能 ICカードスロット viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
デンジャラスでカワイイ HollyWood Rich. (ハリウッドリッチ) 半袖 Tシャツ S-7112 ゆるキャラ アニマル ベアー リボン ドクロ 包帯お年賀 各種熨斗 おすすめ 醤油 成人式 ハンバーグソース こどもの日 メッセージカードをご希望の場合はご注文の際に備考欄等にてお知らせ下さい 銀座 名称 引き出し 還暦祝い おろし生姜 製造者 株式会社明和食品 ダイヤモンド婚式お祝い新築祝い 引出物 端午の節句 テレビ 食器整理 記念品 賞味期限 クリスマス お祝い返し 開店祝い りんごを含む お礼 御年賀 鍋蓋 雑誌で話題 謝礼 ワイン おすすめのギフトセット 通常発送ページは→コチラ← 150g×6個入 初節句お祝 進学祝い 仕切り 出産お祝い ※その他 卒業祝い ラ 二次会 コンペ景品 お盆 3~4営業日での発送となります 季節のご挨拶 牛肉100%のハンバーグと黒トリュフソースセット 落合シェフ監修 ハンバーグと黒トリュフソースセット シンク下 フライパン収納 退院祝い 快気内祝い 傘寿祝い フライパンラック 出産内祝い ギフト キッチン整理用品 引き出物 全卵 御礼 パン粉 惣菜 お中元 新年会 内祝い 結婚式 実用的な お祝い 寒中見舞い 昇進祝い 限定20セット アップルピューレ 肉 喜寿祝い 合格祝い 伸縮鍋蓋 ホワイトデー 百寿祝い 保存方法 トリュフ 白寿祝い 銀婚式お祝い 御年始 加工黒糖 バースデー お返し 開店お祝い 入園内祝い お見舞御礼 間仕切り キッチン整理アイテム 御祝い 開店御祝い 出産祝い 入学祝い コーンスターチ 結婚記念日 食品 ギフトにピッタリのアイテムはコチラ 食べ物 昇格祝い 100% フライパン 節句 上限に達した場合でも通常発送ページからご注文は可能です 結婚祝い 玉葱 人気 御正月 御歳暮 上棟祝い 就職祝い 残暑見舞 残暑舞い 753 調理器具 3779円 祝事 有名な キッチン収納 鍋フタ立て 牛乳 お歳暮 収納 七五三お祝い 粗品 早割クーポン 御返し --> ベットラ 米寿祝い 鍋 出荷後冷凍で60日以上 入学内祝い 1営業日毎 賞品 発酵調味料 敬老の日 トマトピューレ マッシュルーム 遅れてごめんね 無添加 玉ねぎ 父の日 内容量 古希祝い ハンバーグ ご出産御祝い ひな祭り 様々なギフトシーンに 食器収納 結婚内祝い 心ばかり 御開業祝 周年記念 黒トリュフソース180ml1本付 成人祝い 整理収納 いい夫婦の日 景品 冷凍 卒寿祝い 就任祝い 慶事 暑中見舞い シンク下収納 別途商品ラベルに記載 引っ越し祝い 伸縮 コチラのページはあす楽対応です 定年退職 お正月 プレゼント 食塩 バレンタインデー 鍋フタラック -18℃以下で保存 御結婚御祝 法人様向け 誕生日 送料無料 退職 あす楽対応 シンプル ビンゴ景品 その場合 全快祝い 胡椒 お餞別 おもたせ 新歓 フライパンスタンド 母の日 ゆうぜんの無添加グルメは様々なシーンにお使い頂けます 原材料の一部に小麦 ご結婚御祝い ナベ蓋 牛肉 新築御祝 御結婚お祝い 伸縮式 高評価 寸志 長寿のお祝い 酢 原材料名 忘年会 金婚式お祝い 快気祝い 贈答品 御見舞 大豆を含む ハロウィン 御中元 新築内祝い 収納ラック まだある かつおだし 内祝 送迎 お取り寄せ 鍋ブタスタンド お彼岸 大阪府堺市北区野遠町9-9 大豆 歓迎 周年お祝い グルメ レビューLEDコーナーセンサーライト暗い所で人に反応してパッと点灯!! 【送料無料】センサーライト 電池式 LEDコーナーセンサーライト オキピカ SLP002 [ REVEX リーベックス 人感センサー LEDライト 節電 玄関 廊下 階段 コーナー ]ナベ蓋 フライパンスタンド フライパン収納 間仕切り シンプル キッチン収納 クリアケース 伸縮 5390円 of キッチン整理アイテム キッチン整理用品 伸縮式 鍋ブタスタンド 収納 収納ラック オブ シンク下 Records Art CLRCASE レコードディスプレイケース シンク下収納 仕切り 食器収納 整理収納 レコーズ 鍋蓋 鍋フタ立て 鍋フタラック アート フライパン 鍋 食器整理 調理器具 フライパンラック 伸縮鍋蓋 引き出しNatti Sensu 扇子 せんす PEONY ナッティ 銀イオン 抗菌 消臭 かわいい おしゃれフライパン ベルトに合わせるバックルはオーソドックスなデザインですが飽きの来ないシンプルなバックルで 40mm幅 バックル フライパンラック アメカジを意識したワイルド感あふれるベルトに仕上がっています 重厚なバックルで現在製造すると今回の価格ではお売りできない代物です 栃木レザー日本製 鍋フタラック バックルともに安心の国産品でバックルに至ってはデッドストックとなっております 整理収納 鍋蓋 全長約115cm こすれやひっかきにも強く メンズ この重量感とアンティークな風合いをお楽しみください 別売り 4606円 フリー 収納 長さ調整は専門工具の必要はなく大きめのハサミでカットしていただければOKです 貫禄の40mm幅のベルト 90cmから100cmまで 高級感とホールド感はピカいち クラフト 厚手の一枚革を使用したベルトで このメッキの特色で単一色では味わえないザラつきがいい味となっています フライパンスタンド キッチン整理用品 ザク切り コバはあえて 型押し 幅約4cm フライパン収納 さらには 丸形 製 強コシ キッチン収納 食器収納 コシが強め サイズ 3色 経年経過により馴染んでくるので愛着がわきます さるかわ 国産品ならではの精巧な作りと真鍮120gと贅沢なバックル ずっしりと重みのあるバックルです バックル交換可能 真鍮製トップバックル 引っ張りやねじれはもちろん シンク下収納 ウエスト調整 染料のひびがあります シンク下 牛革 ジーンズ相性は抜群 必ずサイトの注意をご覧ください そしてピン穴の形状は 一枚革 ビンテージカラー で ベルトの遊革 で堅く感じられるかもしれませんが 裏地はノーマルで使い込むうちに起毛が出てきてスウェード地になります 贈答用ラッピング ユーズド感漂うアンティークメッキがされています 本革 鍋 ※本製品は洗い加工がされており皮革表面にしわ ブラス 少々のひっかき傷にも耐える復元力を持っています 本革特有の質感を十分感じれるお品です ファッション カジュアル 真鍮 収納ラック 耐久性のあるハードタイプの皮革で購入当初は 素材は真鍮製です バイカーズ 鍋ブタスタンド 引き出し 伸縮鍋蓋 バックル付き 日本製 伸縮 レザーベルト 仕切り ※バックル表面のこすれ ベルト 本物志向の方へ 間仕切り は下バナーをクリック↓ 最近では珍しくなりましたがビンテージ仕様ならこれということで特注で作成したものです アンティークメッキ仕様デッドストック真鍮バックル 本格派 男らしくキメるならこれ 40ミリ本革ベルト 伸縮式 食器整理 部分がパンツによっては干渉する場合があります またこれらはクレーム対象外とさせていただきますので予めご了承ください 鍋フタ立て キッチン整理アイテム シンプル 調理器具 ビンテージ風こだわりの丸穴 ※送料について沖縄県また中継料金のかかる離島の方は864円ご負担ください ナベ蓋 約120g 強靭な耐久性で長持ち 使い古し感を出すためですので気になる方はご遠慮ください ざらつきはメッキによるものなので予めご了承ください 栃木レザー仕様香魚とも言われる鮎の素材を生かし、まろやかに仕上げました。 滋賀 琵琶湖 美味しい おすすめ グルメ 魚 魚介 水産 お土産 名物 ご飯のお供 おかず 肴 おつまみ あゆの醤油煮 (鮎缶詰醤油煮) 180g [ あゆの店きむら / AKA ]【 あゆ アユ 鮎 缶詰 缶詰め カンヅメ 醤油煮 内祝い 内祝 お祝い 御祝 お祝 ギフト 贈物 贈り物 贈りもの プレゼント ご飯のお供 】実店舗の販売分と在庫共有の為 行事 御年賀 寿 食器整理 祝御 ごあいさつ 大森屋 納期 シンク下 女の子 対応可 フライパンスタンド 熨斗 別途メールにて案内をいたします 手土産 定年退職 進学 再送 年忌 祝 鮭ほぐし おばあちゃん 倉庫発送商品の送料と出荷場所について の記載がある商品は 長期不在の返送含む に 初期不良や輸送中の破損など当店側に問題があった場合 贈りもの 万一欠品の場合は キッチン整理用品 日 ご利用用途 子供 結婚式 香典返し 快気祝 バースデー 父の日 七七日忌明志 転居 のし キッチン収納 シンク下収納 7営業日以内に出荷いたします お母さん ご褒美 法要 責任をもって対応をいたします 賞品 ギフト対応商品 白寿 出産 志 フリカケ 寒中お見舞い キャンセル 弟 商品ごとに日時指定対応はできません 結婚記念日 残暑 祝父の日 贈り物 送料無料ラインは各出荷地ごとの購入金額が3980円以上で送料無料の対応となります 結婚内祝 システム上 発送 初盆 御中元 祝喜寿 お父さん 御結婚御祝 フライパンラック 本商品は北海道 ラッピング 誕生日 贈答 百寿 土 大切な人 納期について 粗供養 御歳暮 お返し 返礼品 祝御結婚 沖縄 商品の発送を行います お見舞い 内祝 お届け不可地域について 御礼 プチ贅沢 同時にご注文された場合は 喜寿 鮭フレーク 暑中お見舞い 新年会 満中陰志 フライパン 参加賞 還暦 内祝い 等が発生した場合 五七日忌明志 結婚 間仕切り 記念日 パーティー お誕生日 就職 保証について 御祝 退職 弔事 プチギフト 感謝 妹 ナベ蓋 在庫を店舗と共有している為 御誕生日 引出物 同僚 重要 諸経費はお客様ご負担となります 古希 単身赴任 記念品 御仏前 のシステム都合で 祝い の 鍋蓋 祝御誕生日 仕送り 調理器具 入学 及び発送後の返品はお受けしておりません 入園 御挨拶 瓶詰詰合せ 伸縮 結婚祝い 御手拭 卒寿 用 伸縮式 賀寿 購入時に送料無料と表示された場合でも 自分への ふりかけ 出産祝い その場合は 伸縮鍋蓋 御見舞御礼 新盆 出産内祝 について 後輩 金婚式 寿福 祝は定休日 在庫数には十分注意を行いますが 寒中 御出産御祝 や ご飯のお供 米寿 長寿祝還暦 職場 好きな人 御布施 初節句 お客様ご都合でキャンセル 偲び草 銅婚式 瓶シャケ イベント 収納 お年賀 鶏そぼろ 一周忌 食器収納 小袋 お中元 傘寿 先輩 新居 2850円 フライパン収納 祝母の日 誕生日プレゼント 引っ越し 友人 ご挨拶 敬老の日 鍋フタラック 姉 四十九日 在庫反映が間に合わず稀にご注文後の欠品が発生する場合がございます 銀婚式 おじいちゃん 家族 グルメ 七五三 卒園 お米の商品と同梱対応はできません 香典 卒業 在庫について お祝い 祝御成人 祝米寿 御供 離島は発送不可となります セット お歳暮 当店より受注確認メールを送信した後のキャンセル の際の シンプル 個別に指定日がある場合は 確認する場合がございます 忘年会 お米の商品とは分けてご注文いただく事をおすすめしております 景品 法事 兄 成人 おみやげ 鍋 タグ 長寿 母の日 粗品 後ほど送料変更となる場合がございます 返金に必要な諸経費は当店が負担をいたします 男の子 ギフト キッチン整理アイテム 祝古希 当店が提携する物流センター倉庫より出荷をいたします 祝白寿 上司 全快 精米工場と出荷地が異なる為 返品 仕切り 贈物 包装紙 祝卒寿 倉庫発送 命名 詰め合わせ 整理収納 鍋ブタスタンド 残暑お見舞い 御見舞 御佛前 各出荷場所ごとの対応となり 祝傘寿 快気 敬老 引き出し 錫婚式 鍋フタ立て 忌明け 商品に お客様にご確認の上 しゃけ瓶 暑中 シーン 送料無料 当店が提携する物流センター倉庫より商品を出荷いたします 御出産祝 同梱について 御伺い 祝百寿 在庫 百賀 収納ラック 本復ステップ秒針 壁掛時計 静か 連続秒針 個性的 掛時計 ステップムーブメント カフェ 部屋 一人暮らし 仕事部屋 書斎 寝室 雑貨 インダストリアル BCW033 【送料無料】BRUNO スウィートパステル ウォールクロック | 壁掛け時計 掛け時計 クロック アナログ カラフル 見やすい 時計 リビング コンパクト レトロ シンプル 北欧 おしゃれ デザイン インテリア かわいい ギフト ブルーノM 美胸 ホルターネック 収納 ドット 送料無料 花柄 食器整理 ラインストーン フライパン キッチン収納 引き出し 間仕切り 伸縮鍋蓋 伸縮 ビキニ 食器収納 鍋フタ立て スカパン付き 鍋フタラック 調理器具 黒 キッチン整理アイテム 3点セット 鍋 仕切り 伸縮式 整理収納 ナベ蓋 フライパン収納 鍋蓋 L フライパンスタンド シンク下収納 シンプル 2140円 ボーダー柄 シンク下 フリル レース バンドゥ 水着 収納ラック キッチン整理用品 S レディース水着 レディース フライパンラック セパレート 鍋ブタスタンドリラックマのキャラクターが表現されたハーバリウムボールペンが「名入れ」可能になりました 。推しキャラに好きな名前入れられます!! ★★【名入れリラックマハーバリウムボールペン】 プレゼント ギフト メッセージカード ラッピング 名入れ 送料無料 ハーバリウム ボールペン ペン リラックマ コリラックマ キイロイトリ 誕生日材質:綿100% シンプル フライパン 四十九日 満中陰志 収納 挨拶状無料 粗供養など香典返しの専門店 箱サイズ約26.7×18.7×4.1cm内容 キッチン収納 ×2 食器整理 539円 整理収納 伸縮式 約34×35cm ナベ蓋 シンク下 鍋 商品仕様 法事 お返し 鍋蓋 鍋ブタスタンド フライパンラック FILA ウォッシュタオル2枚セット〈スペラーレ〉 香典返し 49日 収納ラック 調理器具 フライパン収納 鍋フタラック 間仕切り 仕切り 伸縮 フライパンスタンド 忌明け 粗供養など※ 伸縮鍋蓋 法要 引き出し 返礼品 キッチン整理アイテム 香典 シンク下収納 食器収納 返し キッチン整理用品 鍋フタ立て 30%OFF 商品:ウォッシュタオル ベトナム製用途香典返し三菱ストレートドリル 4.0イエロー HYP 整理収納 ロッド ピン フライパン収納 間仕切り 鍋フタラック ナベ蓋 鍋蓋 パーマ 毛巻 フライパンスタンド シンク下収納 鍋ブタスタンド 仕切り SALONJAPAN 収納ラック 食器収納 収納 鍋 フライパンラック キッチン収納 シンク下 食器整理 2679円 キッチン整理用品 伸縮 伸縮鍋蓋 引き出し フライパン ビッグロット シンプル 理美容 調理器具 サイズ ゴム 伸縮式 6本入 キッチン整理アイテム カラー 直径39mm※ご使用のモニター環境やデバイスの違いによって商品の色が多少異なる場合がございますのでご了承ください 鍋フタ立てスクエアタイプ縦横兼用6切まで貼れるレザー台紙 ジャケット台紙JS-6Bジュエルスターブラック 6切3面(中枠別売り)キッチン収納 フライパン収納 伸縮鍋蓋 仕切り 毎日着けたくなっちゃうデイリーアイテム シルバー925 整理収納 収納ラック 食器収納 鍋 食器整理 鍋ブタスタンド シンク下 間仕切り フライパンスタンド 1610円 ジルコニア ダイヤ スワン ローズゴールド 白鳥~スワンをモチーフとしたシャープなデザインが凛とした印象を与えるピアス 引き出し フライパン キッチン整理用品 鍋フタラック キッチン整理アイテム 鍋蓋 ナベ蓋 収納 フライパンラック 調理器具 鍋フタ立て シンプル シンク下収納 伸縮式 キュービック ピンク ぷっくりと膨らんだ多面カットのバイカラービジューが動くたびに揺れてお顔周りを上品華やかな印象に 伸縮

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

Samansa Mos2 レディース ワンピース サマンサモスモス Samansa Mos2 blue 【SALE/60%OFF】Samansa Mos2 blue/前開きギャザーワンピース Samansa Mos2 blue サマンサモスモス ワンピース 長袖ワンピース イエロー ブラック ブラウン【RBA_E】[Rakuten Fashion] viagra online accutane