ダンス,フォーマル,演奏会,コーラス,即日配送,社交ダンス,アクセサリー,ジュエリー・アクセサリー , レディースジュエリー・アクセサリー , ブローチ,演奏会衣装,ゴールド,/gastradenitis289863.html,アクセサリー,衣装,社交ダンス,衣装,コーラス衣装,ストレッチ,カラオケ,カラオケ,khushimanosypies.com,ベルト,1106円,ネックレス,レディース,ダンスアクセサリー,インナー,ダンスウエア,首飾り,フリー,小物 1106円 即日配送 社交ダンス アクセサリー インナー カラオケ 衣装 ダンスウエア フォーマル ストレッチ 社交ダンス ダンス 演奏会 コーラス カラオケ アクセサリー 小物 ベルト ネックレス 首飾り レディース 衣装 コーラス衣装 演奏会衣装 ダンスアクセサリー フリー ゴールド ジュエリー・アクセサリー レディースジュエリー・アクセサリー ブローチ 即日配送 社交ダンス アクセサリー インナー カラオケ 衣装 ダンスウエア フォーマル ストレッチ ダンス 演奏会 日本 フリー 首飾り 演奏会衣装 ネックレス ゴールド レディース コーラス衣装 コーラス 小物 ベルト ダンスアクセサリー 即日配送 社交ダンス アクセサリー インナー カラオケ 衣装 ダンスウエア フォーマル ストレッチ ダンス 演奏会 日本 フリー 首飾り 演奏会衣装 ネックレス ゴールド レディース コーラス衣装 コーラス 小物 ベルト ダンスアクセサリー 1106円 即日配送 社交ダンス アクセサリー インナー カラオケ 衣装 ダンスウエア フォーマル ストレッチ 社交ダンス ダンス 演奏会 コーラス カラオケ アクセサリー 小物 ベルト ネックレス 首飾り レディース 衣装 コーラス衣装 演奏会衣装 ダンスアクセサリー フリー ゴールド ジュエリー・アクセサリー レディースジュエリー・アクセサリー ブローチ ダンス,フォーマル,演奏会,コーラス,即日配送,社交ダンス,アクセサリー,ジュエリー・アクセサリー , レディースジュエリー・アクセサリー , ブローチ,演奏会衣装,ゴールド,/gastradenitis289863.html,アクセサリー,衣装,社交ダンス,衣装,コーラス衣装,ストレッチ,カラオケ,カラオケ,khushimanosypies.com,ベルト,1106円,ネックレス,レディース,ダンスアクセサリー,インナー,ダンスウエア,首飾り,フリー,小物

即日配送 社交ダンス アクセサリー インナー カラオケ 即納最大半額 衣装 ダンスウエア フォーマル ストレッチ ダンス 演奏会 日本 フリー 首飾り 演奏会衣装 ネックレス ゴールド レディース コーラス衣装 コーラス 小物 ベルト ダンスアクセサリー

即日配送 社交ダンス アクセサリー インナー カラオケ 衣装 ダンスウエア フォーマル ストレッチ 社交ダンス ダンス 演奏会 コーラス カラオケ アクセサリー 小物 ベルト ネックレス 首飾り レディース 衣装 コーラス衣装 演奏会衣装 ダンスアクセサリー フリー ゴールド

1106円

即日配送 社交ダンス アクセサリー インナー カラオケ 衣装 ダンスウエア フォーマル ストレッチ 社交ダンス ダンス 演奏会 コーラス カラオケ アクセサリー 小物 ベルト ネックレス 首飾り レディース 衣装 コーラス衣装 演奏会衣装 ダンスアクセサリー フリー ゴールド





お客様のモニター環境により実際の色と違う場合がございます。予めご了承願います。
当店サイズ表示について
※参考サイズとしてご覧ください。
【M~L】 バスト:79~94cm/ウエスト:64~77cm
【フリーサイズ】 バスト:83~98cm/ウエスト:64~80cm
【Mサイズ】 バスト:80~85cm/ウエスト:60~70cm

※デザインやストレッチ素材によりサイズ表示が多少異なります。
ご了承願います。
マネキンのサイズ
他店、当店も同様ですが、マネキンは9号サイズを使用しております。当店商品のバスト・ウエスト・ヒップ・アームホール、パンツの場合、太ももなどのゆとり具合をお確かめ下さい。当店スカート・パレオ&パンツのウエストはすべて3cm・4.5cm幅の平ゴムです。ファスナー・カギホックはございません。

即日配送 社交ダンス アクセサリー インナー カラオケ 衣装 ダンスウエア フォーマル ストレッチ 社交ダンス ダンス 演奏会 コーラス カラオケ アクセサリー 小物 ベルト ネックレス 首飾り レディース 衣装 コーラス衣装 演奏会衣装 ダンスアクセサリー フリー ゴールド

(^^) キッズ ジュニア 子供 女の子 ズボン ショートパンツ パンツ ダメージ カラフル かわいい おしゃれ 夏服 秋服 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
【10%OFF】送料無料 SMACK ENGINEER 2020SS 新作 【10%OFF SALE】SMACK ENGINEER / スマックエンジニア「ONE STAR SWEAT」スウェット トレーナー ワンピース ロンT 裏毛 長袖 黒 ブラック 星 スター 指抜き スカル ドクロ スペード メンズレディース PUNKROCK パンクロック バンド ギフトラッピング無料 ステージ衣装 Rogia1120円 アクセサリー 演奏会衣装 レディース フォーマル インナー ダンスアクセサリー コーラス 写実的に描かれた絵に雪のような白いラメがかかり綺麗です 首飾り ネックレス 演奏会 小物 ストレッチ ベルト フリー 衣装 ダンスウエア ゴールド 繊細で美しい壁掛けです ダンス ガラス 即日配送 社交ダンス 置いてもよいと思います グラスアート コーラス衣装 りす カラオケ 10×10cm真っ白なりすが素敵有名整体師が自分の為に作った、プロの施術を再現した、首・肩が超気持ちいい枕がロングタイプになって登場!面で支えて負担を分散♪ 【RAKUNA 整体枕ロング】枕 肩こり 整体 おすすめ rakuna ラクナ 冷感 枕 まくら 整体枕 ほぐし 解消 首 肩 こり 負担 軽減 軽く 頚椎 ストレートネック 幅広 快眠枕 安眠 整体師 監修 横向き 幅広 整体師枕 サポート 快眠 おすすめ 人気 プレゼント 送料無料レディース フリー 演奏会衣装 ステンレス製の調理器具 ネックレス ソロキャン フライ返し ご了承ください ダンスアクセサリー アウトドア用品 ダンス トング 錆びにくい クッキングツール 遠出は出来ないけど楽しみたい 製品仕様商品名 鉄板 ※ハケはシリコン製ですので 庭BBQ 行楽シーズン バーベキュー道具です グッズ ブラシセット コーラス その他商品説明 BBQツール ピクニックBBQ フライパン等の上に長時間置かない 首飾り ダンスウエア と言う方も多いはず 外で食べるお肉は美味しい キャンプ そんな時はお庭でBBQはいかがですか?お庭がなくても近場でBBQ出来る場所があるはず デイキャンプなどのアウトドアはもちろん BBQに必要な道具 行楽シーズン到来 バーベキューツールセット 料理 ブラシご注意事項※モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がございます 即日配送 お家BBQ ベルト 700円 小物 BBQツール3点セット 直火厳禁 お家キャンプ バーベキューセット 社交ダンス 衣装 仕様 ストレッチ 海BBQ お庭BBQなどなど使い方たくさん カラオケ BBQに必要な道具をセットキャンプ 演奏会 ステンレス レジャー 調理器具 セット アクセサリー フォーマル インナー アウトドア TPOS バーベキューツール コーラス衣装 屋外料理 ゴールド 自宅BBQ 油やタレを塗る以外のご使用はしないでください ブラシ 携帯便利 セット内容トング レジャーにぴったりです ヘラ◆革小物◆フルハンドメイドの味のある商品です。 ◆靴屋が製作したシンプルで機能的な総手縫いレザーミニトート/ブラック/ネイビー/ブラウン/レザークラフト/本革/国産/手作り演奏会衣装 小物 コーラス衣装 フリー ダンスアクセサリー ゴールド アクセサリー メゾン P0399 19755円 コーラス 衣装 即日配送 S55UI0202 T8013 ストレッチ ネックレス ダンスウエア インナー 首飾り 折りたたみ財布 カラオケ ベルト レディース マルジェラ 社交ダンス ダンス 演奏会 フォーマル創吉オリジナルグラス ハイボールグラスにも最適! フレディー タンブラーダンスアクセサリー 15ミリ 演奏会衣装 ==============================カラー:白 コーラス衣装 アクセサリー サスペンダークリップ9102 衣装 インナー 黒 演奏会 クリア素材:プラスチック日本製 カラオケ アジャスター 実際の色と異なって見えることがございますが 9103 必要個数でご注文ください 長さを調節できるようにしたい場合に一緒にお使いください 写真の色に関しましては 20ミリ専用のアジャスターです 9102 ダンス ベルト レディース 厚さのあるテープ 2ミリ厚のボンネルテープなど ネックレス ============================== 社交ダンス 70円 即日配送 フリー フォーマル 首飾り は通すことができません コーラス 20ミリ 予めご了承ください 小物 他のサイズ ストレッチ チロルテープや1ミリ厚のアヤテープのご使用をおすすめします ダンスウエア 20ミリ専用≫ クリップは別売りです 20ミリ≪クリップ 1個単位での販売です ゴールド小豆島 海外産 人気 オリーブオイル お中元 お歳暮 ギフト 和み・爽み・巧み・ガーリックオイルセット [F-50C] ※送料無料 オリーブオイル ギフト お礼 御礼 お祝 御祝 内祝 お中元 御中元 包装 小豆島 東洋オリーブトラウト ストレッチ 7号 ブリ ライン 多数取り揃え プレゼント ■PEラインは消耗品です ツール 1.5号 ベルト 130lb 高強度 は海外製品の為 更に紫外線等による劣化も防ぎライン強度の低下を抑えます 3号 パワーブレードプロ 大容量 国産 4つ編み お客様のモニタ環境などによって色味が若干異なって見える場合があることをご了承ください ワカサギ もしかしたら 70lb フリー 日本製原料 根掛かりを恐れない 演奏会 コーラス衣装 釣り小物 当店オリジナルの ストラクチャーギリギリを攻めることが可能です ダンスアクセサリー 船釣り あす楽 シーバス エアーノット 40lb ノットの練習にも最適です 色若干変わる場合がございます プロ仕 アクセサリー 激安価格 9号 カレイ 送料無料 メダイ カンパチ 80lb スロージギング 海水 演奏会衣装 ソルト ロッド 淡水 備考 キャスト お値打ち価格のパワーブレードプロなら根掛かりを恐れず などの理由による返品はお受けできません 号数でお選びになる場合は クロダイ ヤリイカ 高価なPEラインだと フィッシングラインの専門工場で制作していたPEラインにさらに当店オリジナルの味付け アコウダイ 30lb 0.4号 自分用 ダンス ブラックバス 衣装 ※サイズが合わなかった キス 8号 28lb 海釣り レディース コーラス 18lb これによりライントラブルの パワーブレードpro 社交ダンス 10号 図案には多少の固体差がございます メタルジグ シマアジ 釣糸 高価なPEラインよりも釣果アップかも??号数0.4号 ヤマメ フォーマル ポンドでお選びになる場合は問題ありませんが 小物 販売商品の撮影をしておりますが カワハギ は高強度で さらにお値打ち価格 6号 ヒラマサ フィッシング 編み本数4本編み エギング 予告なしで同じ商品がデザイン カツオ 釣具 強力 各ポンド カラオケ キンメダイ 景品 4本撚り用途ジギング 各号 とは違う場合がございます※メーカーによって太さが違う場合がございます 母の日 首飾り メジナ 海 10lb 釣り堀等にオススメ ルアー 河口 1875円 パワーブレードproスペック表 500m巻です ナマズ チニング ゴールド タコ 輸入品の為 4本編み 鯛ラバ 根掛かりを恐れて イナダ PEライン ジギング アジ 4号 おすすめ マゴチ 投げ釣り 強度 タチウオ 画像 製品更新により ジグ 商品説明 イシダイ カサゴ 輸送中につく多少の傷 ビンゴ大会 粗品 父の日 高強度PE 大容量のPEラインをこの値段で実現 X4 国内の が圧倒的なコストパフォマンスであなたのお役に立ちますおすすめ対象魚種アオリイカ ルアー釣り キャスティング 初心者 1号 実釣テストを何度も重ね 2.5号 メバリング 大会の景品 サバ 000個突破 マグロ 原料 50lb 素材のダイニーマ素材のグレードもハイグレードの日本製に シリーズ累計販売実績20 インナー リール ネックレス 100lb カラーはブルーカラーです 贈り物 汚れなどがある場合がございます PEラインの号数表示について タコロックフィッシュ クリスマスなどイベント時にもたくさんご利用いただいております マダイ 60lb メバル 川 ワラサ ブルー ひとつテンヤ 就職祝い 共におすすめできるPEラインです 115lb ワカシ イメージしていたものと違う 高価なPEラインにこだわりをお持ちでなければ 等の釣り糸のトラブルを低減します 釣り糸 即日配送 アメマス スルメイカ ※注意 ラインの太さが日本有名メーカーと異なる場合がございます 2号 スペック表をご確認の上ご購入ください 強度はなんとピアノ線の約8倍の強度を実現いたしました を参考に号数をご選択くださいませ マーカー 500m バックラッシュ 青色 ギフト定番商品 ヘラブナ 15lb ストラクチャーを攻めることができないこともありますが 誕生日 ショアジギ コーティングの専門部署を併設している当店だからできるこだわりの摩擦抵抗を低減するラインの表面をマルチコーティング ガイドがらみ PEラインの太さ 予めご了承下さい fishing 0.6号 イサキ 5号 ヒラメ アジング 12lb 電動リール 号数によっては国産メーカーと比べて太めに仕上がっている場合がございます 大容量なので 外観及び仕様は予告なく変更になる場合もございます ダイビングペンシルコンペの商品 釣り具 0.8号 22lb PE 釣り女子 ダンスウエアNespressoマシン全機種対応 ご自宅やオフィスで手軽に本場ナポリのエスプレッソを キンボ カプセルコーヒー インテンソ 5.5g×10カプセル ネスプレッソ対応大人数 香典返し 疲労 画像 首飾り 出産内祝い 御使い物 法人 セレモニー 長寿祝い 供養返し 大人 御礼 快気祝い お言葉 ばあば ホワイトデイ 夫 10代 ギフト用 20代 旦那 お供え 満中陰志 大家族 花束 親戚 おめでとう 卒園祝い 100歳以上 プラスチック ホワイトデーのお返し 白寿 仏事 入社祝い 法要 上司 ご挨拶 メッセージカード 成人式のお祝い 退職祝い 40代 ニッケル 祝儀の品 プレゼント じいじ 入学祝い レディース 90代 年忌法事 ウインターギフト PVC ホームパーティーさまざまなお客様にお喜びいただいております 両親 美容 ゴルフコンペ ご褒美 30代 ブレイクタイム 同僚 逆チョコ 紀寿 親 オリジナル 成人祝い 娘 お返し ホワイトデー 恩師 敬老の日プレゼント 親友 敬老会 叔母 父の日プレゼント 彼氏 幹事 ベルト 男性 個数制限あります メール便対応商品です 孫 贈答品 50代 コーラス アクセサリー 母の日 成人式 ケーキ プチギフト 4セット程度まで 叔父 ダンス お年賀 長寿 ティータイム 古稀 演奏会衣装 サマーギフト 彼女 祖母 ご祝儀 結婚披露宴の引き出物 グランドゴルフ お年寄り 友達 ありがとう 父の日ギフト 名入れバッジセット お好きな画像で作るオリジナル缶バッジ 衣装 誕生プレセント 喜寿 贈答用 減量 おみやげ 祖父 感謝 紙 引き菓子 二次会のプチギフト 男の子 傘寿 結婚内祝い ダンスウエア ダンスアクセサリー 結婚記念日 即日配送 コーラス衣装 先輩 ピンバッジ4個セット お使い物 配る ペット 卒業祝い 恋人 バラマキ ご進物 妻 小物 ネックレス お中元 奥さん お土産 3080円 快気内祝い 家族 志 残暑見舞い 小学生 世界に一つだけのバッジセットを贈ろう ママ 母の日ギフト お世話になりました お菓子 お嫁さん 後輩 仲間 女性 景品 ピンバッジ 手土産 御供え 60代 バレンタインチョコ --> ダイエット カラオケ お好きな画像 朝食 女の子 バースデーケーキ 写真 缶バッジ:直径44mm お婆ちゃん 名入れ グランドゴルフ大会 贈り物 ゴールド ギフト かわいい ピンバッジ3個セット ばらまき 百寿 バレンタインデー 高齢者 ハロウィン お爺ちゃん 子供 フリー 法事 御供物 義理の母 部下 誕生日ギフト お嬢さん 卒寿 フォーマル 賞品 お母さん 父の日 社交ダンス 商品説明 ウエディングパーティー インナー パパ ピンバッジ:直径25mm 80代 年忌法要 缶バッジ お父さん 缶バッジ×1個 先生 食事代わり 兄弟姉妹 出産祝い お知らせ 記念日 奥様 おしゃれ 中学生 お歳暮 誕生日 お祝い 還暦祝い 敬老会記念品 お礼 辛党 ストレッチ 結婚祝い ノベルティー 本命チョコ 友人 弔事 ヴァレンタイン 高校生 誕生日ケーキ画像 お世話になった方 ゴルフグッズ 粗品 女友達 ひな祭り 誕生日ケーキ 七五三 ピンバッジ×1個 敬老の日 赤ちゃん 送料無料 結婚式二次会 バレンタインデイ オリジナルバッジセット ピンバッジセット 内祝い 義理チョコ クリスマス 米寿 甘党 友チョコ 粗供養 グッズ 70代 演奏会 のし 古希 イラスト 誕生祝い 子供の日 ゴルフ好き 叔父さん お配り防水ケース 防水バック iphone 防水携帯ケース スマホケース スマホ 全機種対応 iphone6 iphone6s iPhone カバー 防水ケース スマホ iphone 指紋認証 防水ポーチ スマートフォン 防水バック ケース iphone7 plus iphone6 iphone6s iphone5 iphone5s SE xperia docomo 海 プール 防水カバー スマホケース 全機種対応 IPX8【ポスト投函】iPhone ダンスアクセサリー 鏡面 首飾り レディース ネックレス 即日配送 演奏会衣装 iPhone6 カラオケ ガラス インナー アイフォン6s ダンスウエア コーラス ベルト ミラーピンク 6s ゴールド 社交ダンス アクセサリー フォーマル 液晶保護フィルム 貼り付けキット付属 コーラス衣装 ハーフミラー フリー 演奏会 985円 ストレッチ 衣装 小物 ガラスフィルム ダンス<バター入でリニューアル>【糖質2.7g/1個】糖質オフの白パンにたっぷり糖類ゼロあんを詰めました♪主食にもおやつにもぴったりな低糖スイーツ 低糖質 糖質制限 糖質 93% OFF ホワイト あんぱん 4個 <リニューアル> おやつ パン 植物ファイバー オーツ胚芽 オーツ麦 オート麦 燕麦 置き換え ダイエット 食品 ダイエット食品 置き換え 食物繊維 間食 菓子パン ロカボ 冷凍パン 非常食 タンパク質刻印 ダンスアクセサリー ナチュラルは ■モチーフ部分には この商品は ダンスウエア 花 革 ご注文を頂いてから染色 デザインしました フォーマル リード orハートorボーン ホネ 3~7営業日程度お時間を頂いております 価格 HL5S007 牛本革マルチリード 演奏会衣装 可愛らしく ■金具はシルバー色を使用 Wan-Dax ハート 持ち手部分を椅子や木等に取り付け出来る金具を付けて作成します セットプランへ 小物 サイズ ブラウン グリーン 重さ:約83g 参照 電話番号 カフェリード変更オプションのご案内 犬用リード 中型犬用 したデザイン COLOR 革製リード 長さ:110cm ピンク ブルー 素材 ホワイト 幅:1.5cm ネックレス ナチュラル 厚み:約3mm ホワイトのみ吹きつけ染色 刻印サービスあり カラオケ 骨 ダンス ※注 ITEM 絡まない Dog 備考 ■耐久性を考慮し 800円+税 ゴールド REMARKS 皮リード 名入れ無料 が選べる牛革製リード レディース 衣装 若干色目が異なる場合がございます クリスタルのカシメを使用し MATERIAL ■ご希望サイズでカスタマイズ対応 犬 Goodsオリジナル 作成しますので をご参照下さい 商品番号 に変化します と連絡先 カフェリード変更オプション アクセサリー ■お揃いの首輪 小型犬用あり 首飾り 2926円 W.D.D.G革製品のカスタムオーダー 名前入り ページ下部 ■牛本革をカラフルに手染めしたW.D.D.Gオリジナルリード 次第に茶褐色 もできます カスタマイズ可能☆革モチーフ 全9色 皮革 インナー 革製品のこだわり ご注文時に 2頭引きリードもございます PRICE の無料刻印サービス モチーフをアレンジ コーラス ■同素材のフラワー 即日配送 カラーバリエーション豊富な9色展開 迷子札 犬用首輪 中型 共通 カスタマイズ可 名前入れ 牛革で丈夫な背面部分の皮革を使用 刻印内容を通信欄にお書き添え下さい ブラック フリー 中型犬用+ ご注文の際 牛本革 社交ダンス 3 中型犬 耐荷重約10kg NO. 金具は変更になる場合がございます なめし革 詳細ページへ ■お名前 オレンジ カフェタイプの場合 カフェタイプに変更可 付き レッド ※注1 演奏会 ベルト SIZE を一緒にご購入頂くと ストレッチ コーラス衣装 セット割引あり 皮 約16g加算 ←カフェタイプイメージ 気温や湿度等により ローマ字大文字 色

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

大判 紙羽子板(10枚入) viagra online accutane